Не делайте один и тот же перевод дважды

Статья содержит сведения из прошлого и настоящего письменного перевода. Автор рассматривает связь переводчика и компьютерных разработок, призванных помочь ускорить работу и избавить от повторения одних и тех же манипуляций. Подсчет выгоды от использования технологии Translation Memory (ТM) и описание основных ее недостатков позволят читателю разобраться в тонкостях работы современных переводческих фирм.